Kratos Admin
Nombre de messages : 65 Localisation : Derrière toi ! Date d'inscription : 30/04/2007
Personnage RPG Expérience: (0/10) PV: (50/50) PM: (30/30)
| Sujet: Smylies et Abréviations Ven 4 Mai - 20:40 | |
| Petit lexique des smileys et abréviations utilisés par les internautes : - Spoiler:
Symboles universels * ^^ , ^_^ , , , :] , ect... : Amusement ou allégresse * : Clin d'oeil (signe de sympathie) * :'( , , :[ , é_è ect...: Tristesse * >< , >_< , '-_- , :/ ect.. : Consternation * :S , :$ : Confusion ou embaras * O_o, oO , :O ect... : Effet de surprise, d'étonnement * XD, >< : Personnage riant (référence aux personnages de South Park) utilisé en cas d'ironie, peut remplacer un "lol" * <xxx> : Va te faire voir * <3, (l) : Amour * *_*, +_+, °_°, ect... : Adoration * è_é, :@, ect... : Contrariété
Jargon francophone
* ac, ak : avec * alp / a+ / ++ / @+ : à la prochaine * ama : à mon avis * amha / àmha : à mon humble avis * apv : assez pour vivre (réponse à « ça va ? », japv : juste assez pour vivre) * asv : âge ? sexe ? ville ? (pour faire rapidement connaissance en messagerie instantanée) * att : à toutes ou attend * atta : attend * a 1 2 c 4 / a12c4 : à un de ces quatre * bb : bébé * bcp : beaucoup * bdb : bande de boulets * bj : bien joué/bon jeu/bonjour(bjr) * bn : Bonne nuit * bs : bisous * bvo : bravo * càd : c'est-à-dire * cb : combien * cmb : comme ma bite (réponse à l'évocation de quelque chose de grand, volumineux ou imposant), * cqfd : ce qu'il fallait démontrer * ctb : comme ta bite (réponse à l'évocation de quelque chose de petit, étriqué, ridicule) * ctun(e) : c'est un(e) * cvc : ça va chier * dac / dak : d'accord * dc : du con / donc * ded : délirant et dément * dpdr : déjà proposé, déjà refusé * dr : de rien * dsl : désolé * dtc : dans ton cul (réponse à une question mettant en cause un lieu : Où [...] ?) * dtf : de toute façon * entk : en tout cas * expldr : explosé de rire * faq : ça fait que * fdb : face de *bidet* (ou d'autres variantes plus vulgaires) * fdbr : "fais de beaux rêves" * fdf : faute de frappe * fdp : fils de pute * fds : fin de semaine * fpc : fais pas chier * fps : frame par seconde * fr : faire / français / France * gb : gros bill (se dit d'une personne très forte dans un jeu par exemple) * geta : google est ton ami (invitation à consulter le moteur de recherche Google) * gl : gros lard * hs : hors sujet * huhu : rire distingué * j're : je reviens * jmf : je m'en fous * jtc : je t'écœure (agacer) * jtdr : je t'adore * jtm : je t'aime * jv : jeu vidéo ou j'y vais * k : « ok » * kate : réponse fréquente à la question « c'est qui ? » * kk : kekou (coucou) * kevin / kevina (ou k3vin/k3vina): désigne une personne puérile * kdo : cadeau * kikoo : coucou * koi : quoi * laule : similaire à lol * lawl : similaire à lol * poï : interjection signifiant le salut ou l'étonnement * lu : salut * lol : rire, rigoler (voir la signification anglaise plus bas) * slt lu(t) ou alu(t) slu (tout ou partie du mot salut) : salut (excepté "slut" qui signifie "salope" en anglais) * mbdtc: ma bite dans ton cul * mci : merci * mdp : mot de passe * mdr : mort de rire * mds : mort de stress * mpm : même pas marrant, ou même pas mort occasionnellement * msg : message * neu² : « neuneu » * nn : non * ns : nous * ocr : on croit rêver * oki : « ok » * osef : on s'en fout * ololol : lol utilisé avec sarcasme * pcq : parce que * ptdr : pété de rire (éclats de rires plus intenses que mdr et lol) * pk : pourquoi * pg : pas grave * plc : plein le cul (en avoir marre) * pr : pour * rab : rien à battre * rad : rien à dire * raf : rien à faire/foutre * ras : rien à signaler * ràv : rien à voir * rds : rien de sexuel ou rien de spécial * rep: repond * re : rebonjour (aussi utilisé en anglais) ou de retour * rldr : roulé de rire (voir "ptdr") * rtva : raconte ta vie ailleurs * slt : salut * snn : sinon * srx : sérieux * ss : suis / je suis * sta soeur/stonpère/stonfrère : réponses fréquentes à la question « c'est qui ? » * stp : s'il te plaît * svp : s'il vous plaît * sry : sorry, désolé * tah : tout à l'heure * tbth : en tout bien tout honneur * tg ou taggle : ta gueule * tjrs / tjs : toujours * tk : en tout cas * tkt : t'inquiètes * tlm : tout le monde * tmtc : Toi même tu sais (mais tu le sais ou mais tu le comprends) * tplc : tiré par les cheveux * tps : temps * tt : tout / toute / toutes * vi : oui * victorien : désigne une personne puerile * vs : vous/versus * vtf / vtff / vtf² : va te faire (foutre) * we / w-e : week-end * wi : oui * xpdr / xpldr : explosé de rire * yx : yeux (jen crois pa mes yx) * +1 : Se soucrire à des propos, approuver quelqu'un, signaler que l'on pense comme une personne (d'origine russe, en référence à l'incrémentation en programmation informatique, à laquelle s'est formée le verbe plussoyer) * -1: Désapprouver un message, Signaler que l'on pense le contraire de ce que déclare une personne (s'est fromé le verbe moinssoyer, assez rare). * 2 : de * 2m1 : demain * 2sec : attend 2 secondes * ++++, @+, à +: A plus tard
Jargon anglophone
Remarque : Certaines de ces expressions sont parfois utilisées par la communauté francophone.
* afaik : as far as I know (pour autant que je sache) * afk : away from keyboard (loin du clavier, absent) * aka : also known as (également connu en tant que), on dirait alias * asap : as soon as possible (dès que possible) * asl : age, sex and location (asv : âge, sexe, ville) * atfg : ask the friend google (demande à Google, ton ami) * b : be (être) * bb : bye bye (au revoir) * bbl/bbl8r : be back later (je reviendrai plus tard) * bbq : barbeque * b/f ou bf : boyfriend (petit copain) * brb : be right back (je reviens tout de suite) * btw : by the way (à propos) * cu : see you (à plus) * cu2 : see you too (à plus toi aussi), réponse à cu * cul/cul8r : see you later (à plus tard) * cus : see you soon (à bientôt) * cya : see ya identique à see you (à plus) * ded : délirant et dément * dl : download (téléchargement) * del : delete (supprimer) * err ou errm : error (je me suis trompé ou tu te trompes) * ftl : for the loss (pour perdre) * ftw : for the win (pour gagner) * fyi : for your information (pour ton information) * g2g : got to go (je dois partir) * geek : accro aux pcs (associal) * gf : good fight (bon combat) ou girlfriend (petite copine) * gfy : good for you c'est bien pour toi(sous-entendus je m'en fous) * g/f : girlfriend (petite copine) * gg : good game (bon jeu), good gamer (bon joueur -bien joué-), "great gratz gz" (toutes mes félicitations) ou "great game" (bonne partie) à côté : gratz est de congrats, qui vient de congratulations * gj : good job (bon travail) * gl : good luck (bonne chance) * glm : gay lord master (surtout utilisé dans les jeux) * gtg : got to go (je dois partir) * gn8 : good night (bonne nuit) * hf : have fun (amuse-toi) * hp : healthpoint (point de vie), utilisé dans les jeux vidéo * hs : headshot (tir dans la tête), utilisé dans les jeux vidéo * ianal : i am not a lawyer (je ne suis pas juriste) * ig : in game (dans le jeu), par opposition avec irl * iirc : if i remember correctly (si je me souviens bien) * imho : in my humble opinion (à mon humble avis, amha) * imo : in my opinion (à mon avis, ama) * irl : in real life (dans le monde réel), s'emploie aussi fréquemment en français * iwhbtl : I was here before the lock (utilisé sur les forums, pour des topics susceptibles d'être bloqués) * iykwim : if you know what i mean (si tu vois ce que je veux dire) * kos : kill one shot (tuer d'un coup) ou kill on sight (tuer à vue) * lo : hello (Salut) * lmao : laughed my ass out (Je n'ai pas trouvé ça drôle) à utiliser au second degré * lol : laughing out loud (mort de rire, mdr) ou lot of laughs (gros éclats de rire, ger) * luv : love (amour/adorer) exemple : i luv u (je t'adore) * ms : moulshot (tir fatal, mais sans l'avoir voulu), utilisé dans les jeux vidéo * mol : most of laughing (plus que mort de rire) * m2c : my two cents (mes 2 centimes) * n : and (et) * n1 : nice one (beau coup) * ne1 : any one (quelqu'un) * neways: "anyways" (de toute façon) * nk : n'importe quoi (probablement de no kidding - sans blague) * noob, naab ou nb : newbie, le nouveau, le bleu (utilisé généralement avec une connotation péjorative) * np ou nop: no problem (pas de problème) * ns : nice shot (beau tir) * nm : nothing much (ne rien passe) ou nevermind (laisse tomber) * nvm : never mind (laisse tomber) * ofc : "of course" (naturellement) * oic : oh I see (oh, je vois) * omg : oh my god (oh mon dieu) * omfg : 'oh my fucking god' (la même mais en plus expressif, équivaut à 'putain') * omw : on my way (sur mon chemin, j'arrive) * o rly : oh really ? (t'es sérieux ?) * otf : on the floor (sur le sol, à terre) * otw : on the way (sur le chemin, j'arrive) * plz : please (s'il te plaît), s'utilise aussi en français * pol : plenty of laughing (plus que pété de rire) * pgm : pro-gamer (joueur professionnel) * pwd : password (mot de passe) * pwned : owned (maîtrisé, embarrassé, humilié par un plus malin et plus cool que l'autre), modification (in)volontaire du "o" en "p", déformé par ouned en français * r : are (es, êtes, sont) * rdy : ready * rfyl : run for your life ("cours pour ta vie" ou "cours pour sauver ta peau", utilisé principalement dans les MMORPG lorsqu'un joueur (novice) s'est aventuré dans une zone n'étant pas encore de son niveau...) * rofl, rotfl, r0fl : rolling on the floor laughing (se rouler de rire par terre) ou plus souvent, rofl peut être considérée comme une onomatopée équivalente à pfff, exprimant la désolation ou un décalage entre l'humour du premier chatteur et celui du second. * roflmao: "rolling on the floor laughing my ass off" ("rouler par terre à en exploser de rire", la traduction mot à mot serait "je me roule par terre de rire à m'en exploser le postérieur"). Expression ironique issue de rofl * rtfm : read the fucking' manual (littéralement : « lis le foutu manuel », sous-entendu lire la documentation avant de poser des questions de base) ou bien repeat the first message (littéralement : « répète le premier message », utilisé avec une connotation humoristique par ces personnes qui se font souvent dire rtfm) * sec brb : wait a second, be right back (attend une seconde, je reviens) * so : significant other (l'autre personne importante, my so = mon amoureux/amoureuse/compagnon/petite amie/mari…) * sry : sorry (goh…) * su : shut up * STFU : "Shut the fuck up" * thx/ty : thanks, thank you (merci) * toycn : Turn off your cheats noob (Arrête de cheater (tricher) sale noob !, ADC en français) * ttyl : Talk to you later (On se parle plus tard/À bientôt) * u : you (tu, vous) * ul ou up: upload (envoi vers un serveur/une personne, par opposition à dl, download : téléchargement) * up : plus haut dans la conversation * w8 : wait (Phonétique) * wtf : what the fuck? (interjection d'étonnement) * wtg : way to go * wth : what the hell? (interjection d'étonnement ou de désagrément) * y : why (pourquoi) * ya rly: yeah really (ouais, j'suis sérieux) * ymmv : your mileage may vary (votre cas peut différer) * 2 : to (proposition, par ex. : 2u signifie to you, à toi ; et Hamlet, le personnage de Shakespeare aurait pu dire 2b or not 2b) * 4 : for (pour)
| |
|